Embodied AI 블로그 시리즈, 파트 1: AWS Batch에서 로봇 학습 시작하기
https://aws.amazon.com/ko/blogs/spatial/embodied-ai-blog-series-part-1/ 의 번역 글입니다. 우리는 고급 AI 모델을 통해 디지털 세계뿐만 아니라 물리적 세계까지 영향을 미칠 수 있는, 기술 진화의 중요한 이정표에 도달했습니다. 이제 텍스트를 생성하는 AI에서 원자를 움직이는 AI로 발전하고 있습니다 — 옷을 개고, 물류를 정리하고, 복잡한 물리적 작업을 스스로 판단하여 수행하는 등 일상생
[후기] 우수 제조 AI, 바로 적용해보세요! (3/6 @안산)
안녕하세요, 누구나 쉽게 시작하는 클라우드 네이버클라우드 ncloud.com입니다. ✨✨✨ 네이버클라우드 제조 AI 가이드북 시리즈 경기도에서 제조업 하시는 분 주목! 혹시 경기도에서 제조업 하고 계신가요? 그럼 지금이 기회입니다! 경기도 소재 중소 제조기업이 제조 AI를 쉽고 부담없이 도입할 수 있도록 도와주는 2026년 경기도형 스마트공장 구축 사업이 3월 20일까지 신청을 받고 있거든요. 네이버클라우드는 여러분이 바로 사업 신청을 준비할
월 150만 유저가 사용하는 LLM Inference 인프라 안정적으로 운영하기
AWS Organizations에서 Amazon Aurora 및 Amazon RDS 자동 마이너 버전 업그레이드를 위한 업그레이드 롤아웃 정책 지원
이 글은 AWS Database Blog에 게시된 AWS Organizations now supports upgrade rollout policy for Amazon Aurora and Amazon RDS automatic minor version upgrades by Sukhpreet Kaur Bedi, Jonathan Topping, Aditya Khosla, and William Doan을 한국어 번역 및 편집하였습니다. 데이터베이스 엔진
클라우드 비용 최적화를 위한 Automatic Labeling System 구축기
메리츠증권의 AWS 클라우드 여정: 클라우드 기반 차세대 증권 플랫폼 설계
메리츠증권 소개 메리츠증권은 리테일 비즈니스 경쟁력 강화를 목표로, 기존 트레이딩 시스템의 고도화가 아닌 차세대 증권 플랫폼을 새롭게 설계하고 구축했습니다. 차세대 플랫폼은 단순한 증권 트레이딩 시스템을 넘어, 투자자 간의 상호작용과 정보 교류가 이루어지는 커뮤니티 중심 서비스를 함께 제공하는 것을 목표로 했습니다. 이러한 서비스 특성상, 사용자 참여가 확대될수록 트래픽 패턴이 예측하기 어려워지고, 시세 데이터와 커뮤니티 이벤트가 동시에 […]
배송최적화 시스템 구축기 Part 01. 올리브영이 멀티 센터 체제로 배송 시간을 14시간 단축한 과정
…
CloudWatch Database Insights를 통한 실행 계획 분석으로 Amazon Aurora PostgreSQL 데이터베이스 성능 최적화 및 문제 해결하기
이 블로그는 Optimize and troubleshoot database performance in Amazon Aurora PostgreSQL by analyzing execution plans using CloudWatch Database Insights를 한국어로 번역 및 편집한 글입니다. Amazon Web Services(AWS)는 Amazon Relational Database Service(Amazon RDS) 및 Amazon A
[가이드북] 2026년 제조 AI, SaaS로 쉽게 도입하기
안녕하세요, 누구나 쉽게 시작하는 클라우드 네이버클라우드 ncloud.com입니다. ✨✨✨ 네이버클라우드 제조 AI 가이드북 시리즈 "우리만 그러는 거 아니죠?" 막막한 제조 AI 2025년부터 제조 시장에서 줄곧 화두가 되고 있는 건 단연 '제조 AI' 입니다. 하지만 대부분의 제조사 분들이 아래와 같은 고민을 하고 계실 것 같은데요. “AI 좋은 건 알겠는데… 어디서부터 시작하지?” “도입하고 유지하는데 비싸지 않을까?” “우리 공장에 맞는
인증서 톺아보기 시리즈 1: 인증서란? 디지털 신뢰의 시작
[](https://www.nhncloud.com/kr) ## 들어가며 여러분은 '인증서'라고 하면 어떤 생각이 떠오르시나요? 아마 많은 분들이 '**매년 갱신해야 하는 귀찮은 일**'을 떠올리
여기어때 Secret 플랫폼 구축기 Part 3: 시크릿 저장소를 운영 가능한 상태로 만들기 — 컨테이너화부터 CI/CD, 로그 수집까지
여기어때 Secret 플랫폼 구축기 Part 2: 시크릿 저장소를 전체 서비스에 적용하기까지
Physical AI: 자율 지능의 차세대 기반 구축
이 글은 아래 블로그 원문을 번역 하였습니다. Physical AI: Building the Next Foundation in Autonomous Intelligence 소개 세계는 자율 경제(Autonomous Economy)로 빠르게 전환되고 있습니다. 자율 경제란 AI, 엣지 컴퓨팅, 로보틱스, 공간 지능, 시뮬레이션 기술이 유기적으로 결합되어 시스템이 최소한의 인간 개입만으로 자율적으로 운영되는 혁신적인 경제 모델입니다. Physical
급증하는 트래픽 안정적으로 처리하기: 개선편(1) 동적 스케일링
Spike 트래픽에 흔들리지 않는 Worker 스케일링 알고리즘 만들기
지피지기면 백전불태 4편 : 메모리 용량 병목과 NVIDIA ICMS
LLM의 새로운 병목인 KV 캐시 용량 문제를 해결하기 위해 NVIDIA가 제시한 새로운 계층의 스토리지인 ICMS와 이를 관리하는 Bluefield-4 DPU의 기술적 원리를 살펴봅니다.
[네이버클라우드 아카데미] 한국공학대학교 SW중심대학과 함께한 첫 번째 <네이버클라우드 스.팩.업 교육과정(Grow-Up과정)> 돌아보기
안녕하세요! 누구나 함께 시작하는 클라우드 네이버 클라우드 플랫폼 ncloud.com입니다. #네이버클라우드 #네이버클라우드아카데미 #한국공학대학교SW중심대학 #NCA클라우드자격증교육 한국공학대학교 SW중심대학사업단의 네이버클라우드 스.팩.업 교육과정(Grow-Up과정) 지난해, 10월부터 12월까지 진행된 한국공학대학교 SW중심대학사업단의 <네이버클라우드 스.팩.업 교육과정(Grow-Up과정)> 지난해 10월 13일부터 12월 6일까지 11차
Amazon OpenSearch Service백프레셔와 Admission Control에 대한이해와 클러스터 복원력 향상
“이 게시글은 AWS Big Data Blog에 작성된 “Improved resiliency with backpressure and admission control for Amazon OpenSearch Service” 블로그를 번역및 편집 하였습니다.” Amazon OpenSearch Service는 AWS가 관리하는 관리형 서비스로 클라우드 환경에서 OpenSearch 클러스터를 대규모로 보안, 배포 및 운영하는 것을 간단하게 만들어주는 관
추측이 아닌 데이터로: 3개 서비스 27개 SLO와 54개 모니터를 설정하고 배포 자동화까지 구축한 2주의 집중 작업